Ellie Goulding (엘리 굴딩)

 

Ellie Goulding - Your Song

 

영국이 자랑하는 싱어송라이터 엘리 굴딩의 감미로운 러브송입니다.

본명이 Elena Jane Gouldin인 굴딩은 2012년 음악성과 대중성을 동시에 인정받은 재원인데요.

 Your Song은 그녀의 보이스컬러를 가장 돋보이게하는 리메이크 곡입니다.

이곡의 원곡은 너무나도 유명한 엘튼 존의 노래인데요. 아름다운 사랑노래입니다.

엘튼존의 커밍아웃 선언이후 그가 발표한 사랑노래들이

이성이 아닌 동성을 사랑하며 만든 곡들이라 하여 가사들이 다시금 재해석 되곤 하는데요.

사랑을 바라보는 앨튼존의 아름다운 시선이 동성애에 대한 편견들을 부끄럽게 만드는군요. 

 

 

Elton John - Your Song (Live, Music for Montserrat)

 

 

Ellie Goulding - I Know You Care

 

 

Ellie Goulding - Anything Could Happen

 Skrillex ft. Ellie Goulding - Summit

Ellie Goulding - Figure 8

Ellie Goulding - How Long Will I Love You (from the About Time OST)

Ellie Goulding - Burn

Ellie Goulding - Your Song 가사해석

It's a little bit funny
this feeling inside

(좀 재미있군요.. 내게도 이런 감정이 생긴다는 것이..)
I'm not one of those who can easily hide

(나는 당신에게 내 마음을 쉽게 감출 수 있는 사람이 아니에요.)
I don't have much money

(내가 지금 가진 것이 많지 않지만,)
but boy if i did

(만약 할수만  있다면)
I'd buy a big house where
we both could live

(당신과 나, 단둘이만 살 수 있는 보금자리를 만들고 싶어요.)


So excuse me forgetting
but these things I do

(이제는 내가 불러주는 노래만 간직하고, 지난 근심따윈 모두 잊었으면 합니다.)
see i've forgotten if
they're green or they're blue
(아시나요?  난 이미 그것들이 잊혀진 기억이라는 것을)
anyway the thing is
what i really mean

(어째든 내가 지금 정말로 당신에게 말하고 싶은건)
yours are the sweetest eyes i've ever seen

(당신의 눈은 내가 지금껏 본 가장 아름다운 눈이란 거에요.)



And you can tell everybody,
this is your song
(이세상 모든 사람이 알게될거에요. 이 노래가 당신만을 위한 노래라는것을...)

It may be quite simple but
now that is done

(누구에게는 그저 하찬은 노래일지 모르겠지만, 전 당신을 위해 만들었어요.)
I hope you don't mind, i hope you don't mind

(난 당신이 싫어하지 않았으면 좋겠어요. )

 that i put down in words

(내가 당신을 위해 써 내려간  사연들을)
how wonderful life is now your in the world

(얼마나 아름다운지 몰라요. 이 세상을 당신과 함께 한다는것이.)



If i was a sculptor
but then again no
or girl who makes potions in a traveling show
(만일 내가 조각가였다면, 아니 그보다는 사랑의 묘약을 만들 수 있는 떠돌이 약사라면 더 좋겠군요.)

I know it's not much but
it's the best i can do
My gift is my song and
this one's for you

(당신앞에선 너무 초라한 나이지만, 그러나 지금 내가 할 수 있는 최선의 것은 바로 내 노래,  당신을 위한 노래죠.)



d you can tell everybody
this is your song

(이세상 모든 사람이 알게될거에요. 이 노래가 당신만을 위한 노래라는것을...)
It may be quite simple but
now that is done

(누구에게는 그저 하찬은 노래일지 모르겠지만, 전 당신을 위해 만들었어요.)
I hope you dont mind, i hope you dont mind

(난 당신이 싫어하지 않았으면 좋겠어요. )

that i put down in words

(내가 당신을 위해 써 내려간  사연들을)
how wonderful life is now your in the world
(얼마나 행복한지 몰라요. 이 세상을 당신과 함께 한다는것이.)

01234567891011